Saxon puppetry, galleries and gardens: here's how to make the most of a short break in this German city.